Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En om datzelfde verblijdt gij u ook, en verblijdt ook ulieden met mij. |
| Steph | το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι |
| Trans. | to d auto kai ymeis chairete kai synchairete moi |
| Alex | το δε αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι |
| ASV | and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me. |
| BE | And in the same way do you be glad and have a part in my joy. |
| Byz | το δ αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι |
| Darby | In like manner do *ye* also rejoice, and rejoice with me. |
| ELB05 | Gleicherweise aber freuet auch ihr euch und freuet euch mit mir. |
| LSG | Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܥܡܝ ܀ |
| Sch | gleicherweise sollt auch ihr froh sein und euch mit mir freuen! |
| Web | For the same cause also do ye joy, and rejoice with me. |
| Weym | And I bid you also share my gladness, and congratulate me. |
